holo holo maui → holo holo kawailoa

今日はブライダル工房プロデュースで、「大阪中央公会堂」にて、
日本人（新婦）とアイリッシュ（新郎）の結婚式とパーティがあり、
そのお手伝いに行ってきました。

挙式リーハーサル、誘導、パーティ進行補佐で通訳をしてくださいと
隊長からミッションが・・・

いやはや、汗だくもんのヘラヘライングリッシュ。
もっときちんと、美しい英語を話せるようになりたいと痛感いたしました（汗）

新郎新婦さんのこざっぱりした性格に？助けられながら無事終了。
気取らない、こだわり過ぎない、カジュアルでフレンドリーなものでした。

一番感動したのは立会人のご友人（The Best Manな立場のお方）が結婚成立宣言後に
読まれた言葉、それは美しい詩で、涙が出ちゃいました。
こういう時、英語の表現って豊かで美しい響きがあると思いました。

日本人のお式でも、新郎新婦がお互いへの愛を表現するのに、
「詩」を読むのも素敵かもしれないと思いました。
日本語も美しいんです。





終了後、隊長車に同乗、四ツ橋経由大丸心斎橋へ、PAULのハードパンを買いに。

だがしかし、

な、な、な、なんと、

ハードパンはすっからかん、
全て売り切れ。

その足で本町のPAULへ買いに行こうと思ったけれど、もし本町も売り切れたら、
ショック倍増になるので、あきらめて別のパンやさんでパンを買った。

その後、本町でも売り切れていたという無線が入り、
隊長、隊員、ともども、ハードパンにありつけない土曜日となりました。